Dead I Well May Be Read online

  Adrian McKinty was born and grew up in Carrickfergus, Northern Ireland, at the height of the Troubles. He studied politics at Oxford University and after a failed law career he moved to New York City in the early 1990s. He found work as a security guard, postman, door-to-door salesman, construction worker, barman, rugby coach, book-store clerk and librarian. Having lived in Colorado for many years with his wife and daughters, he and his family have moved to Melbourne, Australia.

  In addition to Dead I Well May Be, Serpent’s Tail publishes the other two volumes in Adrian McKinty’s The Dead Trilogy – The Dead Yard and The Bloomsday Dead, as well as Fifty Grand and Hidden River.

  Dead I Well May Be

  ‘A darkly thrilling tale of the New York streets with all the hard-boiled charm of Chandler and the down and dirty authenticity of closing time…Evocative dialogue, an acute sense of place and a sardonic sense of humour make McKinty one to watch’ Guardian

  ‘The story is soaked in the holy trinity of the noir thriller – betrayal, money and murder – but seen through here with a panache and political awareness that gives Dead I Well May Be a keen edge over its rivals’ Big Issue

  ‘Adrian McKinty’s main skill is in cleverly managing to evoke someone rising through the ranks and wreaking bloody revenge while making it all seem like an event that could happen to any decent, hardworking Irish chap. A dark, lyrical and gripping voice that will go far’ The List

  ‘McKinty’s Michael Forsythe is a crook, a deviant, a lover, a fighter, and a thinker. His Irish-tough language of isolation and longing makes us love and trust him despite his oh-so-great and violent flaws. When you finish this book you just might wish you’d lived the life in its pages, and thought its thoughts, both horrible and sublime’ Anthony Swofford, author of Jarhead

  ‘Adrian McKinty is a big new talent – for storytelling, for dialogue and for creating believable characters…Dead I Well May Be is a riveting story of revenge and marks the arrival of a distinctive fresh voice’ Sunday Telegraph

  ‘A pacy, assured and thoroughly engaging debut…this is a hard-boiled crime story written by a gifted man with poetry coursing through his veins and thrilling writing dripping from his fingertips’ Sunday Independent

  ‘Careens boisterously from Belfast to the Bronx…McKinty is a storyteller with the kind of style and panache that blurs the line between genre and mainstream. Top-drawer’ Kirkus Reviews

  ‘If Frank McCourt had gone into the leg-breaking business instead of school teaching, he might’ve written a book like Dead I Well May Be. Adrian McKinty’s novel is a rollicking, raw, and unsavoury delight – down and dirty but full of love for words. This is hard-boiled crime fiction with a poet’s touch’ Peter Blauner, author of The Last Good Day and The Intruder

  ‘McKinty has deftly created a literate, funny and cynical antihero who takes his revenge in bloody and violent twists but at the same time, methodically listens to Tolstoy on tape while on stakeouts. He rounds out the book with a number of incredible fever-dream sequences and then springs an ending that leaves readers shaking their head in satisfied amazement’ San Francisco Chronicle

  The Dead Yard

  ‘Adrian McKinty has once again harnessed the power of poetry, violence, lust and revenge to forge a sequel to his acclaimed Dead I Well May Be’ The Irish Post

  ‘The Dead Yard is a much-anticipated sequel to Dead I Well May Be and every bit as good. McKinty crackles with raw talent. His dialogue is superb, his characters rich and his plotting tight and seamless. He also writes with a wonderful (and wonderfully humorous) flair for language, raising his work above most crime-genre offerings and bumping right up against literature’ San Francisco Chronicle

  ‘McKinty’s literate, expertly crafted third crime novel confirms his place as one of his generation’s leading talents…McKinty possesses a talent for pace and plot structure that belies his years. Dennis Lehane fans will definitely be pleased’ Publishers Weekly

  ‘Expat Irishman Adrian McKinty has just put out his fourth terrific book…and he keeps getting better. He melds the snap and crackle of the old Mickey Spillane tales with the literary skills of Raymond Chandler and sets it all down in his own artful way. This is a writer going places. Hop aboard’ Rocky Mountain News

  The Bloomsday Dead

  ‘Those who know McKinty will automatically tighten their seatbelts. To newcomers I say: buckle up and get set for a bumpy ride through a very harsh landscape indeed. His antihero Michael Forsythe is as wary, cunning and ruthless as a sewer rat… His journey in some ways parallels that of James Joyce’s Leopold Bloom on one day in Dublin, but – trust me – it’s a lot more violent and a great deal more exciting’ Matthew Lewin, Guardian

  ‘A pacey, violent caper… As Forsythe hurtles around the city, McKinty vividly portrays its sleazy, still-menacing underbelly’ John Dugdale, Sunday Times

  ‘Thoroughly enjoyable… [McKinty] maintains the bloody action all the way from Lima to Larne with panache and economy. His hero, the “unf***ing-killable” Michael Forsythe, is a wonderful creation’ Hugh Bonar, Irish Mail on Sunday

  ‘Packed with sharp dialogue and unremitting action’ Marcel Berlins, The Times

  ‘Compelling thrillers written in a hard-bitten, muscular style, the novels are given an unconventional twist by virtue of Forsythe’s unusually perceptive insights… a fascinating blend of Robert Ludlum’s Jason Bourne and Patricia Highsmith’s Tom Ripley… McKinty is a rare writer’ Sunday Business Post

  ‘A tangled and bloody odyssey through Dublin and Belfast… [a] well-paced, edgy thriller’ Terence Killeen, Irish Times

  ‘A gut-punching gangster story… this illegitimate spawn of a book, with Tony Soprano morality and James Joyce literary weight, ends the Michael Forsythe trilogy’ Gerard Brennan, Belfast Newsletter

  Hidden River

  ‘McKinty is a cross between Mickey Spillane and Damon Runyon – the toughest, the best. Beware of McKinty’ Frank McCourt

  ‘A roller coaster of highs and lows, light humour and dark deeds…Once you step into Hidden River, the powerful under-current of McKinty’s talent will swiftly drag you away. Let’s hope this author does not slow down anytime soon’ Irish Examiner

  ‘[A] terrific read…this is a strong, non-stop story, with attractive characters and fine writing’ Morning Star

  Dead I Well May Be

  Adrian McKinty

  A complete catalogue record for this book can

  be obtained from the British Library on request

  The right of Adrian McKinty to be identified as the author

  of this work has been asserted by him in accordance with

  the Copyright, Designs and Patents Act 1988

  Copyright © 2003 Adrian McKinty

  The characters and events in this book are fictitious. Any similarity to real

  persons, dead or alive, is coincidental and not intended by the author.

  All rights reserved. No part of this book may be reproduced,

  stored in a retrieval system or transmitted in any form or by

  any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or

  otherwise, without the prior permission of the publisher.

  First published in 2003 by Scribner, New York

  First published in 2004 by Serpent’s Tail

  First published in this edition in 2009 by Serpent’s Tail,

  an imprint of Profile Books Ltd

  3A Exmouth House

  Pine Street

  London EC1R 0JH

  website: www.serpentstail.com

  ISBN 978 1 84668 699 3

  Printed in the UK by CPI Bookmarque, Croydon, CR0 4TD

  10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

  And if you come, when all the flowers are dyin
g

  And I am dead, as dead I well may be …

  —F. E. Weatherly, “Danny Boy,” 1910,

  adapted from “The Londonderry Air” (trad.)

  PROLOGUE: BELFAST CONFETTI

  N

  o one was dead. For once they’d given a good, long warning and there’d been no fatalities. We arrived after it was all over, and when the forensics officers were done, the policemen raised the yellow tape to let us through. We carried the glass from vans, a sheet at a time, to foremen and builders’ mates who forklifted it up to carpenters on cranes and cherry pickers.

  We climbed the stairs, put on our gloves, unloaded the pallets. We caught our breaths and took in the view.

  The gray certainty of a December sky. Cold fathoms of paralyzed lough. Sea rain and peat smoke drifting over the shipyards and the town.

  We walked back to the huge spindle-sided vehicles and carried more sheets, all of them precut and lying there in sailcloth and plastic, well wrapped, and seemingly long ready for an event such as this.

  Sore fingers, aching backs.

  We worked hard and drank water and smoked and a man brought beer and chicken-salad sandwiches from Marks and Spencer.

  Someone had bombed the Europa Hotel again, no casualties but every window within a half a mile was out. It was the stuff of glaziers’ dreams and the cops were on overtime and the army on foot patrol and the journalists chasing copy for the morning papers. TV crews, radio reporters, still photographers, the gloaming dark, the broken glass like diamond on the leadened streets.

  We labored, talked.

  A fog had oozed down from Cave Hill and Black Mountain, bringing cold and damp to the tangle of runaway alleys off Sandy Row. We were underdressed and a foreman gave us knit caps and hard hats and that helped a little.

  All of us had met only a few hours ago outside the bookie’s when a man said he was looking for fit guys to move pallets of glass into and out of vans. The pay was fifty pounds the day and a bonus for a clean job.

  And everyone, including those on disability, had of course said yes. Unemployment was at 35 percent and the man could have offered half the wages and still we all would have come. In any case the market rate was unimportant since the Europa’s insurers were footing the bill and the insurers were indemnified by the British government and ultimately, if you traced it back, the burden was falling on the taxpayers of Surrey and Suffolk and Kent, and really, if you lived in one of those places your worries were small and undisordered and you could well afford it.

  The fog encouraged levity and more than once we put our hands to our throats and pretended we’d been dragged off by Jack the Ripper.

  The real tragedy, of course, wasn’t the modern Europa Hotel but the Crown Bar opposite, whose stained glass windows and gaslight had been fixtures since the 1840s. The bar was a gem owned and operated by the National Trust—its crystal sea patterns and ship anchors and Celtic turns utterly destroyed and in pieces on the pavement.

  The Europa, “the most bombed hotel in Europe,” had been redesigned with crumple zones to absorb the impact of explosions. And now it had done well on its first field test: the whole building intact, except for the windows on the lower floors where the hijacked car had erupted with most effect.

  But the Belfast glaziers couldn’t complain about that, for with Christmas coming the payday from surrounding buildings would be enough to keep their own in Islay whisky and Belgian chocolate and Italian shoes. And we didn’t care. It was a job, there was money at the end, and it was heavy lifting, which is a tricky thing if you don’t look out.

  We laid down a long sheet for a lobby door and an AP man snapped our pic and said it was a good one and walked back with us behind the police lines. We chatted and he said he was from Jacksonville, Florida, and couldn’t believe how dark it was so soon, and I explained, having taken geography, that Belfast was on the same latitude as Moscow and the panhandle of Alaska and the nights were long in summer and in winter you paid the price.

  The AP man jogged down to the offices of the Belfast Telegraph. The army boys got in their Land Rovers and drove to base. The coppers yawned and changed shifts, and the crowd, such as it was, was drifting away now and back to other occupations.

  We laughed when our photograph appeared on the front page of the evening Telegraph. There we were rebuilding the proud city, the indomitable faces of Belfast. “Their Spirit Will Not Be Broken,” a headline proclaimed.

  Aye, just our bloody backs, a man called Spider said.

  But we walked with swagger as the vans unloaded the last of the big plates and the side windows and the boards for the pub.

  We worked, the rain eased, the wind changed, and papers, fragments, bits of the hijacked car, and pulverized brick and glass coated us as we moved. The dismal stuff of explosion so familiar now in many cities. A confusion of words and particles that the poet Ciaran Carson calls Belfast Confetti.

  Putting in the windows would take weeks, but that was the purview of professionals. At the end of the day our work was done, the glass unloaded, and we were paid off with a wee bonus for no breakages and no thefts. A few of us saved the dough for Christmas presents but most went to the Mermaid Tavern for a pint or two.

  We drank and bought rounds of the black stuff and ate pickled eggs and Irish stew.

  I left to do some shopping before the late-night closing. I got myself a couple of books and the new Nirvana record. I bought Nan a winter coat. She’s been a chocolate addict since wartime rationing, so I couldn’t resist a giant bar of Toblerone. On the bus back I met Tommy Little, whom I’d known in the army, Tommy staying in and making sergeant and me getting kicked out and ending up in the brig, in, of all places, Saint Helena—a nasty, windswept shithole whose other famous military prisoner, Napoleon, died mysteriously. So you could say I got off lightly. We laughed and Tommy said that I was a wild man and I said he was on his way to general.

  Another bus, the road, the long walk up the hill. The ever-present conspiracy of fog and rain.

  Nan was watching Coronation Street. No problem to smuggle in a hidden coat. We had a late dinner of Ulster fry: potato bread and bacon, soda bread and egg.

  She only ever watched the soaps, so she hadn’t even heard about the morning bombing. I didn’t enlighten her. She would have been upset. I produced the Toblerone and Nan practically laughed with delight.

  Oh, you shouldn’t have, she said.

  I picked up a wee bit of work today, I explained, and she made the tea and we ate the chocolate and I helped her get the last clues in her crossword book.

  The darkness filled, the fires went out. I showered and retired to bed. The late-night noises of the house and the street began around me. The pipes in the attic water tank. The dogs communing across the town.

  Mrs. Clawson yelling with only half a heart: Were ye on the dander again, you drunken scut?

  Below me the creaking of boards and beams as the chimney took away the last heat from the fire and the house chilled and the floor timbers shrank and cooled.

  And I was gone, off in a deep, hard-work sleep…

  Late next morning a man from the dole office was waiting for me. A big man with glasses, tweed jacket, blue shirt, red tie, and a clipboard, but who otherwise, in different circumstances entirely, could possibly have been an ok sort of bloke. He should really have been a skinny wee fella with greasy hair, but this was a tough part of town and he was here on business. He was sipping Nan’s tea and eating the last piece of Toblerone. I sat down and the man had news.

  It turned out that my picture in the Belfast Telegraph had been enough to convince the Department of Health and Social Security that I was not unemployed at all but was in fact engaged in active work while claiming unemployment benefit. It was impossibly unlucky that my first bit of doing the double in months had been exposed in Northern Ireland’s most widely circulated newspaper. On page 1, too. But still, the boys in the DHSS are not that smart and I had the feeling that they would never have found it b
ut for some sleekit nosy neighbor tipping them off.

  What if I deny that’s me? I suggested.

  Are you denying it’s you?

  I don’t know.

  Well then, the man said, adjusting his glasses.

  Nan offered us more tea. I said no but the man took a dish, as well as some of her drop scones.

  How old are you again, Mr. Forsythe? he asked after a while.

  Nineteen.

  No longer a juvenile. Dear oh dear, he said ominously.

  Look, what exactly are you saying I did wrong?

  You were claiming unemployment benefit while working on a building site. I am afraid, Mr. Forsythe, you’ll have to go to court.

  Yeah, but what for?

  For benefit fraud, mate, the man scoffed …

  But I didn’t go to court. I pleaded guilty the next week and signed off benefit forever. I was unemployed, had been so for over a year, and now I was never going to get any more money. I moped for another week. Nan couldn’t support me on her pension so there was no choice but to do what my cousin Leslie said I should have done twelve months earlier, which was to work for her brother-in-law who worked for Darkey White in America. Darkey would pay for my ticket, and I’d pay him back in time served.

  I didn’t want to go to America, I didn’t want to work for Darkey White. I had my reasons.

  But I went.

  1: WHITE BOY IN HARLEM

  I

  open my eyes. The train tracks. The river. A wall of heat. Unbearable white sunlight smacking off the railings, the street and the god-awfulness of the buildings. Steam from the permanent Con Ed hole at the corner. Gum and graffiti tags on the sidewalk. People on the platform—Jesus Christ, are they really in sweaters and wool hats? Garbage everywhere: newspaper, bits of food, clothes, soda cans, beer cans. The traffic slow and angry. Diesel fumes from tubercular bus engines. Heat and poison from the exhausts on massive, bruised gypsy cabs.